No One Lives Forever: der Spionage-Klassiker, direkt im Browser

1966, mitten im Kalten Krieg: Cate Archer, ehemalige Meisterdiebin, ist die neue Agentin bei UNITY und die einzige Frau im Außendienst. Monoliths Shooter von 2000 läuft hier in einem ganz normalen Browser-Tab. Keine CD, keine Installation, kein Konto nötig.

Jetzt spielen

Neu (5. November 2026): Das Spiel startet jetzt von selbst in der Sprache deines Browsers, und die Sprache lässt sich schon auf dem Ladebildschirm wählen. Behoben: Das Spiel startete auf Englisch, egal welche Sprache gewählt war.

Was dich erwartet

Das komplette Spiel: alle 15 Missionen, die Bonusmission der Game of the Year Edition und die Kapitel, die es bisher nur auf der PlayStation 2 gab.
Die Einsätze führen dich unter anderem nach Ostdeutschland („Berlin bei Nacht“), nach Hamburg („Rendezvous in Hamburg“) und in die Alpen („Alpine Intrige“).
Die Original-Spieldateien: dieselben Level, Zwischensequenzen, Stimmen und die Musik von Guy Whitmore. Neu ist nur die Engine, von Grund auf neu geschrieben: Monolith hat 2001 zwar den Spielcode veröffentlicht, die LithTech-Engine aber nie.
Spielstände bleiben im Browser. Mit einem freiwilligen Konto hast du sie auf jedem Rechner dabei.

Ungeschnitten – und auf Deutsch

Die deutsche PC-Fassung von 2000 war geschnitten: kein Blut, keine Todesschreie. Hier läuft die ungeschnittene internationale Game of the Year Edition, mit den deutschen Texten und der deutschen Synchronisation der PlayStation-2-Fassung. Was es nur in der PC-Fassung gibt, vom Hauptmenü über die Optionen bis zur Bonusmission der GOTY-Edition, hat das PlayNOLF-Team selbst übersetzt; nur der Mehrspielermodus bleibt englisch. Rund 93 % der Sprachausgabe sind deutsch synchronisiert, die übrigen Sätze laufen auf Englisch mit deutschen Untertiteln. Alles rund ums Spiel (Pausenmenü, Steuerung, Fehlermeldung) ist ebenfalls auf Deutsch. Lieber das Original? Im Pausenmenü lässt sich die Sprache auf Englisch umstellen (die Seite lädt dann sofort neu).

So geht’s los

Auf „Jetzt spielen“ klicken. Das Spiel startet im Browser, die Daten werden beim ersten Mal nach und nach geladen.
Wer neu ist, fängt mit dem Training im UNITY-Hauptquartier an. Unterwegs rüstet dich Nikolaus’ Bastelladen mit Lippenstift-Sprengsatz, Haarspange und Roboter-Pudel aus.
Du kannst auch jede Mission einzeln wählen und direkt dort einsteigen.

Läuft in aktuellen Versionen von Chrome, Edge, Firefox und Safari, auf Handy und Tablet per Touch (im Querformat) und mit Controller.

Steuerung

Die Tastenbelegung ist die des Originals. Alles lässt sich ändern: Pause, „Steuerung“, „Anpassen“.

W A S D: laufen
Maus: umsehen
Linke Maustaste: feuern
E oder rechte Maustaste: aktivieren: Türen, Schalter, Gegenstände
Mausrad: im Zielfernrohr zoomen
R: nachladen
Leertaste: springen; Zwischensequenz überspringen
C: ducken (nicht Strg: Strg wechselt die Munition)
O: Missionsziele
F6 / F9: Schnellspeichern / Schnellladen
Esc: Pause und Spielmenü
Strg+Umschalt+H: Hinweis, wohin es weitergeht

Häufige Fragen

Kostet das etwas?

Nein. Keine Werbung, keine Kosten. Ein Konto brauchst du nur, wenn du Spielstände online sichern willst.

Warum kann man das Spiel nicht einfach kaufen?

Die Rechte an der Reihe sind seit Jahren zwischen mehreren Firmen ungeklärt, deshalb gibt es No One Lives Forever weder bei Steam noch bei GOG. Hier läuft es aus seinen eigenen Originaldateien.

Ist das ein Remake?

Nein, es ist das Original. Level, Story, das Verhalten der Gegner und die Musik sind unverändert. Die neue Engine wird Bild für Bild mit dem Originalspiel verglichen. Nur die Grafik ist schärfer, weil das Spiel in voller Auflösung läuft.

Gibt es einen Mehrspielermodus?

Noch nicht. Im Moment gibt es die Einzelspieler-Kampagne.

Wie das gemacht wurde

Wie wir die Engine in zehn Tagen mit KI-Agenten gebaut und Bild für Bild gegen das Original geprüft haben, steht ausführlich auf Englisch im Artikel How we rebuilt No One Lives Forever, zusammen mit der Danksagung an alle, deren Werkzeuge und Vorarbeit wir nutzen durften.